← Éthique des affaires
✕ À ne pas faire

Ne blessez pas par les mots

Parler au client comme à un invité, même quand il est mécontent.

Ne vous lésez pas les uns les autres — et que votre propre conscience vous retienne.

Bible, Lévitique 25:17 · Maïmonide

L’essentiel

On peut léser quelqu’un par les mots autant que par le prix — et c’est pire : l’argent se rend, les paroles prononcées, non. Il ne faut pas dire ce qui humilie, met en colère ou déstabilise la personne au point qu’elle ne puisse pas répondre dignement : rappeler son passé, l’accuser de son propre état, la mettre dans l’embarras devant les autres, lui donner un faux espoir. Ce principe n’interdit pas de dire une vérité désagréable ni de faire une remarque — il exige de le faire en tête-à-tête, avec douceur, et pour le bien de la personne elle-même.

Si on le respecteMême après une séance ratée, le client reste souvent, si on lui a parlé avec respect. Et une équipe où les remarques se font en tête-à-tête ne cache pas ses erreurs — on les corrige plus tôt.
Si on l’enfreintUne blessure ne se rattrape ni avec de l’argent ni avec une remise. Le client part sans rien dire — et pas chez vous ; une seule grossièreté à l’accueil ou dans un message réduit à néant le travail de la meilleure praticienne ou du meilleur médecin.
Comment cela se traduit dans la rémunération

Les réclamations sur le ton sont un garde-fou dans le bonus de l’accueil et du centre d’appels ; le téléconseiller n’est pas payé au nombre d’appels, pour que l’insistance ne s’installe pas.

Analyse de la rémunération: Centre d’appels / téléconseiller →

Histoires par rôle

Choisissez un rôle. Trois histoires où le principe est respecté, et trois où il est enfreint.

Responsable non pas du chiffre d’affaires à tout prix, mais du système : que les clients reviennent, que les meilleurs restent et que l’argent soit compté honnêtement.

✓ Quand c’est respecté

Le recadrage — à huis clos

Dans un réseau de salons, une cliente se plaint du ton sec de la réceptionniste, Clara. La propriétaire, Isabelle, n’écrit rien dans le groupe de l’équipe : elle invite Clara à prendre un café après son service et commence par l’écouter. Ce jour-là, le terminal de paiement avait planté trois fois et la file s’allongeait. Elles conviennent que, dans ces cas-là, Clara appellera tout de suite la responsable de service. En réunion, Isabelle raconte la situation sans citer de nom — et deux autres réceptionnistes avouent que ça leur est déjà arrivé aussi.

✓ Quand c’est respecté

Un appel pour écouter

Après un massage, un client donne une mauvaise note avec ce commentaire : « Je me suis senti de trop. » Le dirigeant de l’institut, Antoine, l’appelle le lendemain — non pas pour le convaincre, mais pour comprendre. Il s’avère que le masseur a passé la moitié de la séance au téléphone avec un collègue à parler de son planning. Antoine s’excuse sincèrement, parle au masseur en tête-à-tête, et un mois plus tard, le client reprend rendez-vous — cette fois avec sa femme.

✓ Quand c’est respecté

Une page de phrases pour les moments difficiles

La propriétaire d’une clinique dentaire réunit les secrétaires et les praticiens, et écrit avec eux ce qu’on dit en cas de retard, d’annulation, de réclamation ou d’impayé. Le résultat tient sur une page de phrases simples : au lieu de « vous êtes en retard » — « regardons ce qu’on a le temps de faire aujourd’hui ». Les nouveaux la reçoivent dès leur premier jour. Les réclamations sur le ton diminuent nettement, et personne n’a l’impression que les règles ont été « imposées d’en haut ».

✕ Quand c’est enfreint

Un savon public dans le groupe

Le dirigeant d’un réseau d’ongleries repère dans le registre une stérilisation oubliée et écrit dans le groupe de toute l’équipe : « Hélène, c’est minable. Encore une fois et c’est la porte. » Hélène démissionne le soir même, et les autres prothésistes en tirent une conclusion : mieux vaut cacher ses erreurs. Le problème de stérilisation suivant, le dirigeant l’apprend par une cliente.

✕ Quand c’est enfreint

Un « entretien d’embauche » sans poste

La propriétaire d’un nouveau salon convoque des praticiennes des instituts voisins à des entretiens d’embauche, sans intention de recruter qui que ce soit : elle veut savoir combien paient les concurrents et où ils achètent leurs produits. Les candidates posent un congé, préparent leur portfolio, attendent une réponse qui ne vient jamais. La ville est petite — en quelques mois, tout le monde est au courant de ces « entretiens ». Le jour où elle a vraiment besoin d’une coloriste, personne ne répond à l’annonce.

✕ Quand c’est enfreint

Une vieille erreur comme atout

Il y a deux ans, l’esthéticienne Élodie s’est trompée de produit ; il n’y a pas eu de conséquences, l’erreur a été analysée et l’affaire classée. Mais chaque fois qu’Élodie n’est pas d’accord avec lui, le dirigeant lance devant tout le monde : « Tu te souviens de cette histoire ? » Élodie cesse de s’exprimer en réunion, alors que c’est elle qui repérait la première les problèmes avec les fournisseurs. Elle finit par partir — avec ses clientes fidèles.

Fiche du rôle: Propriétaire / dirigeant →

Nuances : ce qui est dit et ce que cela signifie aujourd’hui

Ce qui est dit
De même qu’on peut léser dans l’achat et la vente, on peut léser par les paroles ; le verset « ne vous lésez pas les uns les autres » parle justement de la blessure par les mots.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Ce principe fait la paire avec « Ne gonflez pas les prix » : dans une même conversation sur le paiement, on peut blesser le client par le montant comme par le ton. Un prix honnête annoncé avec condescendance, ou avec un sous-entendu du genre « c’est sans doute trop cher pour vous », blesse aussi.
Ce qui est dit
Blesser par la parole, c’est dire à quelqu’un ce qui le met en colère ou le trouble au point que, de honte, il ne peut pas tenir debout. Parmi les exemples : ne pas demander « combien coûte cet objet ? » quand on n’a pas l’intention d’acheter.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Le critère n’est pas l’intention de celui qui parle, mais l’état de celui qui entend : peut-il répondre dignement ? Une cliente dans le fauteuil avec du papier aluminium sur la tête, une personne à l’accueil avec une file derrière elle, un patient avec un gonflement tout frais après une séance — ne le peuvent presque jamais. Le faux espoir en fait partie aussi : « on vous rappelle dès qu’un créneau se libère », quand on sait qu’on ne rappellera pas.
Ce qui est dit
À quelqu’un qui a changé, on ne dit pas « souviens-toi de ce que tu faisais avant » ; au descendant de telles personnes, on ne reproche pas le passé de sa famille.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Un client qui, autrefois, n’est pas venu sans prévenir, a laissé une dette ou s’est disputé, et qui revient aujourd’hui, est accueilli comme une page blanche. « Ah, c’est vous, la dernière fois… » — c’est une faute. De même dans l’équipe : on ne rappelle pas à un collègue une vieille erreur.
Ce qui est dit
Si une personne est frappée par la maladie et la souffrance, ou si elle enterre ses enfants, on ne doit pas lui parler comme les amis de Job : « un innocent a-t-il jamais péri ? » — autrement dit, laisser entendre qu’elle l’a bien mérité.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Le cœur du sujet pour la praticienne et le médecin : ne pas accuser la personne de son état. « C’est votre faute, vous avez bronzé sans protection solaire », « qu’est-ce que vous espériez à votre âge », « on ne laisse pas ses ongles dans cet état », les leçons de morale en consultation chez le dermatologue ou le gynécologue — ce sont les paroles des amis de Job.
Ce qui est dit
À ceux qui cherchent du grain, on ne dit pas « allez chez untel » en sachant qu’il n’en a jamais vendu. À quelqu’un qui n’a pas étudié une matière, on ne demande pas « et vous, que répondriez-vous ? ». Et ainsi de tout ce qui y ressemble.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Renvoyer le client ailleurs (« ce n’est pas nous, appelez la praticienne », alors qu’elle n’en est pas responsable), c’est l’adresse inutile. Et l’« examen » qu’un médecin ou une praticienne senior fait passer à une nouvelle réceptionniste devant un client, c’est la question posée à quelqu’un qui ne l’a pas encore apprise.
Ce qui est dit
Blesser par la parole est plus grave que léser dans l’argent : l’argent se rend, la parole non ; l’un touche les biens, l’autre la personne elle-même. C’est pourquoi le verset s’adresse à la conscience : la véritable intention, seul le cœur de celui qui parle la connaît. Et la plainte de celui qui a été blessé par la parole est entendue aussitôt.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Une remise ou un bon cadeau après une grossièreté ne répare pas la blessure — seules des excuses sincères et un changement de comportement le font. « Je plaisantais » n’est pas une excuse : seul celui qui a parlé connaît son intention, c’est donc à lui d’être prudent.
Ce qui est dit
Une remarque se fait en tête-à-tête, avec patience et douceur, en expliquant que c’est pour le bien de la personne ; on ne va pas jusqu’à la faire rougir. Il est interdit d’humilier, à plus forte raison en public ; on ne doit pas appeler quelqu’un par un surnom dégradant ni raconter devant lui ce qui lui fait honte.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
L’analyse d’une erreur se fait en tête-à-tête, pas dans le groupe de toute l’équipe ni devant les clients. Les surnoms donnés aux clients entre collègues (« la râleuse », « l’éternelle mécontente ») sont aussi une faute : un surnom qu’on a pris l’habitude d’employer finit tôt ou tard par être prononcé à voix haute.
Ce qui est dit
Aux veuves et aux orphelins, on ne parle qu’avec douceur et respect, car leur esprit est accablé — même s’ils sont riches. Celui qui les attriste, les irrite ou les blesse par ses paroles enfreint l’interdit.
Ce que cela signifie dans un salon ou une clinique
Toute personne qui arrive dans un état de fragilité — elle vient d’apprendre un diagnostic, après une complication, après un deuil, dans le chagrin, après un traitement qui lui a fait perdre ses cheveux ou ses sourcils — a besoin d’une double douceur. L’aisance ou le statut du client n’y changent rien.

Zones grises : les cas difficiles

Le client lui-même crie et insulte la réceptionniste. Peut-on lui répondre sur le même ton ?

Non. Maïmonide décrit la conduite des personnes dignes : elles acceptent d’être humiliées, mais n’humilient pas les autres (Des mœurs 2:3). On peut poser fermement une limite et mettre fin à la conversation, mais sans humilier en retour. Pour un salon ou une clinique, cela veut dire : le dirigeant est tenu de protéger son collaborateur — « ne vous lésez pas les uns les autres » vaut dans les deux sens.

La praticienne ou le médecin doit dire quelque chose de désagréable : le résultat ne sera pas comme sur la photo, ou la cause du problème tient aux habitudes du client. Est-ce blesser par les mots ?

Non, si c’est dit en tête-à-tête, avec douceur et pour le bien de la personne (Des mœurs 6:7). Ce qui blesse, c’est le reproche, pas l’information : « voilà ce qui va aider » plutôt que « vous l’avez bien cherché » (Vente 14:13). Et le taire, ce serait enfreindre « Ne trompez pas ».

Nous voulons savoir comment travaillent les concurrents : prendre chez eux une consultation ou une séance d’essai sans intention d’y retourner. Est-ce le même « combien ça coûte » sans intention d’acheter ?

C’est très proche de l’exemple que donne Maïmonide. Mieux vaut prendre les prix dans les grilles publiques et sur les sites. Évitez d’occuper le temps d’autrui avec une consultation dont vous n’avez pas besoin, et de prendre le créneau d’une personne qui en a vraiment besoin.

Dans notre groupe interne, nous plaisantons sur les clients — ils ne le voient pas. Est-ce une faute ?

L’interdit de blesser par les mots porte sur ce qu’on dit à la personne. Mais Maïmonide conseille de se garder non seulement d’appeler quelqu’un par un surnom dégradant, mais aussi d’en inventer un — et on les invente généralement dans le dos. Le groupe interne, c’est l’accueil avec un temps de retard : une capture d’écran ou un mot dit à voix haute finira tôt ou tard par arriver jusqu’à la personne.

Une cliente a publié sur les réseaux sociaux un avis virulent et a insulté la praticienne. Peut-on répondre aussi durement pour défendre notre collaboratrice ?

La défendre — oui ; humilier en retour — non (Des mœurs 2:3). En public : une réponse courte et calme, sans détails sur la séance et sans « c’est de votre faute » ; la discussion de fond — en privé. Et la praticienne, c’est le dirigeant qui la protège au sein de l’équipe : l’écouter, la soutenir, et ne pas faire d’elle la coupable par défaut.

Comment le mesurer

La blessure par les mots se voit dans les notes et les commentaires des clients qui parlent du ton plutôt que du résultat, et dans le fait que la personne revienne ou non après une telle visite. Il est important de distinguer une plainte sur la communication d’une contestation de la séance elle-même.

Note de la visite par le client, pour chaque praticienne et chaque médecincalcule déjà
Note des visites par établissementcalcule déjà
Note des réceptionnistes par les clients (pas encore dans tous les salons et cliniques)calcule déjà
Retour des nouveaux clients après leur première visitecalcule déjà
Registre des réclamations avec la mention « ton et communication »arrive bientôt
Délai de réponse aux demandes des clientsarrive bientôt

Trois questions pour la réunion d’équipe

  1. Quelle phrase le client entend-il le plus souvent chez nous quand il est en retard ou annule — et comment sonne-t-elle de son côté ?
  2. Où accusons-nous le client de son état ou d’une complication au lieu de lui expliquer ce qu’il faut faire ensuite ?
  3. À quand remonte la dernière fois qu’un membre de l’équipe a été recadré devant les autres — et que faisons-nous pour que cela se passe en tête-à-tête ?

Qui d’autre travaille ainsi

Ce sont des principes humains fondamentaux, éprouvés par des entreprises de nombreux pays, indépendamment des croyances et des cultures — et une partie est inscrite dans les lois et les normes professionnelles.

Ritz-Carlton La devise du personnel : « Nous sommes des dames et des messieurs au service de dames et de messieurs » ; les standards de communication avec le client sont écrits et répétés chaque jour lors d’une courte réunion. Source: www.nist.gov
Cleveland Clinic Une même façon de répondre à la réclamation d’un patient, commune à tous — des médecins au personnel d’entretien : écouter, compatir, s’excuser, répondre, remercier. Source: my.clevelandclinic.org

Nous testons d’abord ces approches sur le terrain avec les salons avec lesquels nous travaillons. Nous ne citons ni leurs noms ni leurs chiffres : ce sont leurs données, et nous protégeons leur confidentialité. C’est pourquoi nous renvoyons à des sources ouvertes, que chacun peut consulter et vérifier.

L’application de ces principes au salon et à la clinique est notre interprétation : il s’agit de principes éthiques, et non d’un conseil juridique ou médical. Les histoires sont inventées ; toute ressemblance serait fortuite. Source : Bible · Maïmonide